雾 的个人资料雾の都照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
3月29日 《百年孤独》 第一次读《百年孤独》,是十几年前在大学里,读它自然是因为诺贝尔奖的缘故。此后,内容已几乎完全忘记,除了模糊记得一家人名字冗长难记且交错混乱以外。只留下生涩难懂的印象,想来如果不是冲着它名气大,当时是断然没办法读完的。
这次春节去尼泊尔,不知道带本什么书打发飞机上的时间,临出门时抓了这本《百年孤独》,一是因为已完全不记得内容了,可以当新书看;二是它生涩难懂,所以会比较“耐”看(如果书太好看,我会一口气很快读完,剩下的时间就难打发了),更重要是因为它的生涩会比较“催眠”,有利于我用睡眠打发飞机上难熬的时间。谁知道,出乎意料的,我竟然看得着迷了,为了他那奇思妙想的想象力,使得故事情节时常天马行空一般,不能以常理去推断,如同另一个世界;而那历时百年的庞杂家族的关系,也居然没把我弄晕,甚至让我兴致盎然地列出他们家族图谱来。还有那些简洁冷峻,却让我觉得妙趣横生的语言,时常让我乐不可支,兴奋地念给同伴听。例如:
说到一场旷日持久的雨时,“这雨一下就是四年十一个月零二天。”“乌苏拉不得不费很大的劲,来履行等到雨停后才死的诺言。” 说到菲南达不愿承认女儿死后送来的私生子的身份时,“我们就说这孩子是在飘来的篮子里发现的吧。”她微笑着说。“这种说法是谁也不会相信的。”老修女说。“既然人们连‘圣经’都会相信,”菲南达反驳,“那我看也没有什么理由不相信我的说法。” 这一家族的故事是从两个表兄妹的结合开始的,家里强烈反对,担心“会遭遇生养蜥蜴的耻辱。”而妻子却总是担心生出一个长着猪尾巴的孩子。十九岁的丈夫“以年轻人的轻率态度,一句话就解决了问题:‘生下猪崽也没关系,只要会说话就成了。’”于是,他们和一些想冒险的朋友一起离开家乡,翻山越岭走了近两年,来到了有如天际的荒芜地方,开始了百年历程。 7代的十几个男女,却一共只用了5个相同的名字,真是想不乱都难,难怪在书中有些地方,作者自己都搞错了。而其中,因为以下原因使得家庭关系更加复杂:兄弟俩先后和同一个情人分别生下两个儿子;姐妹同时爱上同一个男人;哥哥与收养的妹妹结婚;姑姑与侄子相爱,而且不只一对,其中一对姑姑和侄子最终在不知情的情况下生下了一个儿子,就象他们的老祖母最初担心的那样,长了一条猪尾巴,这个家族便就此终结。这些近乎乱伦的关系、各种匪夷所思的情节,在书中却表现得如此自然与合理,这便是这一杰作的过人之处吧。 今天,在报纸上看到对加西亚.马尔克斯这老头和他妻子的一则故事,更觉得有趣得很。老头当年为了写《百年孤独》把工作辞了,丧失经济来源的家全靠妻子设法维持,老头都完全不知道神奇的妻子是如何做到的。当已欠房租3个月时,房东来催,妻子问老头还有多久能写完,老头答说6个月,妻子便平静地告诉房东:对不起,我们还要欠上6个月。终于写完,两人拿到邮局寄出投稿,居然都不够付邮费,只好按手上的钱计算出可以寄的重量,寄出一半书稿去,想着攒了钱再寄剩下的。谁知稀里糊涂的,居然寄出了后半部分。好在遇到识货的书商,一眼相中,寄来邮资,让寄去前半部书去。此书终于一举成名。在今年3月26日老头80岁生日时,此书的纪念版,居然平均每秒钟卖出一本,销量惊人。 我好生佩服这个妻子,对丈夫如此的充满信心,尤其是在这样的境地下,真不是一般人所能达到。也许老头也会觉得自己的妻子有预知未来的慧眼。就好象《百年孤独》中那个神奇的吉普赛老头,深深地影响着、并早早地预知了这个家族百年兴衰的人。就冲这个,他也算是个幸福的老头了吧。就象书中的布恩地亚家族拥有了坚强而神奇的乌苏拉。 只是可惜,我手上的版本太旧,印刷模糊,在尼泊尔时便想着回来一定要再重买一本。GOOGLE一通,才知道此书已在中国绝版,居然无法再买到了呢。 评论 (4)
引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://wu--yu.spaces.live.com/blog/cns!F9D73552AC498CED!330.trak 引用此项的网络日志
|
|
|